Votre professeur d’italien

teacherLaura Mannarino
Téléphone: 06 80 38 34 60 | E-mail: laura.mannarino@italiamoci.com
facebook_g linkedin_g twitter_g google_g

 

 

BIOGRAPHIE

50 ans, je suis née en Calabre, en Italie, où j’ai fait mes études supérieures.
En France depuis 1991, je suis parfaitement bilingue et spécialisée dans les deux langues.
Mariée, deux enfants, résidente en Seine-et-Marne (Ile de France).


UNE FORMATION DE QUALITÉ

Études supérieures à l’ « Università della Calabria » et obtention d’un diplôme Bac+4 avec équivalence en France d’un Master 1 en Langues et littératures étrangères modernes et contemporaines (français, anglais, hispano-américain) spécialisation en Français Langue Etrangére (FLE).
Cursus spécialisé en pédagogie, psychologie de l’apprentissage, linguistique et évolution des langues.


UN ENSEIGNEMENT DE QUALITÉ

Riche d’une expérience d’enseignement de plus de 20 ans, j’ai pu me perfectionner dans un large éventail de secteurs :

  • Formation continue en Entreprise | Langue générale et des affaires
  • En face à face ou en groupes pour le compte de plusieurs organismes de formation
  • Élaboration et évaluation de tests de niveaux
  • Application de méthodes d’enseignement dynamiques pour faciliter la prise de parole : jeux de rôles, mise en situation, débats….
  • Utilisation d’outils audio-visuels avec restitution des donnés et commentaires
  • Cours en laboratoire linguistique
  • Cours à distance via Skype
  • Animation et organisation de clubs sur la culture et la vie sociale et politique italienne
  • Cours adaptés aux besoins linguistiques et professionnels des apprenants, avec préférence de l’expression écrite ou orale, beaucoup de flexibilité dans le rythme d’apprentissage
  • Évaluation des stagiaires en fin de formation
  • Cours de FLE pour des cadres et employés italiens travaillant en France

ECOLES ET ORGANISMES DE FORMATION DE REFERENCE

NOUVELLES FRONTIERES / Langues & Affaires (Paris)
CFA (Association pour la Formation aux Métiers de l’Aérien)
FORMALANGUE (Organisme de Formation Professionnelle Langues et Techniques) (Paris)
UET École de tourisme (Paris)
CLAR (CCN Enseignements) (Paris)
STEINBERG. (Organisme de formation pour adultes) (Paris)
ACADEMY DES LANGUES (Colombes)
KEEP SCHOOL (Paris)
ASMFP (Centre de formation professionnelle île de France) (Bussy Saint Georges)
RAINBOW COLORFUL TALENTS (Toulouse)
LIC FORMATION (SAINT AUBIN Sur GAILLON)
Formation pour particuliers en face à face ou en petits groupes, pour adultes ou enfants
Formation pour le compte d’organismes de formation ou directement avec les familles
Evaluation des apprenants par un test de niveau
Création d’un programme adapté sur la base du résultat du test de niveau et des besoins personnels spécifiques
Application des programmes de l’Education Nationale pour les enfants de Collèges et Lycées
Accompagnement et coaching pour la préparation du Bac d’Italien et d’autres diplômes de langue italienne (CELI, CILS)
Ateliers ludiques pour enfants du primaire avec prévalence de la pratique de la langue orale
Cours à distance via Skype
Cours de soutien dans toutes les matières littéraires pour élèves de primaires et de collèges


ECOLES ET ORGANISMES DE FORMATION DE REFERENCE

COMPLETUDE (Paris)
ABC COURS A DOMICILE (Ile de France)
POLYGLOTTES EN HERBE (Bussy Saint Georges)


Autres expériences

Auteur d’une grammaire de la langue italienne comparée (italien / français) en 3 volumes (bientôt en vente sur ce site sous forme d’E-book). L’œuvre se développe au fil d’une histoire d’amitié entre deux adolescents (un italien et un espagnol) à Rome. L’évolution de l’histoire permet d’aborder la quasi totalité des sujets de grammaire, des plus simples aux plus complexes, les différents champs lexicaux de la vie courante (l’alimentation, l’habillement, les loisirs etc. …) avec exercices pratiques qui permettent de mettre en pratique les règles de grammaire et de pratiquer le vocabulaire appris. Les corrigés des exercices sont aussi disponibles à la fin de chaque chapitre. Ce livre est adapté à tout public (grammaire, vocabulaire) ; il évolue cependant dans une terminologie plus proche des élèves du niveau secondaire.

Création de fiches de grammaire de la langue italienne avec règles, exercices et corrigés des exercices sous forme de leçons (1 fiche = 1 leçon).

Traductions de l’italien et vers l’italien de documents divers (brochures, pubs, conférences, articles, sites internet, mails, courriers professionnels et privés).

Tâches de secrétariat : Réservation et préparation de salles de réunion, organisation de réunions, convocation des participants, élaboration (sur Word ou Excel) des feuilles d’émargement et des pouvoirs, rédaction des comptes rendus. Prospection téléphonique, prise de RDV professionnels, gestion du courrier, déclarations diverses en Préfecture. Prospections et enquêtes téléphoniques.

Organisation d’événements (forums, stands, soirées festives)


Autres centres d’intérêt

Très impliquée dans la vie associative :

Membre fondateur et actif d’une association italienne en Seine et Marne. « AMICI D’ITALIA » Qui promeut la culture italienne, la défense des traditions, l’échange entre italiens et amoureux de l’Italie.

Secrétaire d’une association de parents d’élèves pendant de nombreuses années.

Membre d’une association pédagogique pour la prise en charge et l’insertion des enfants autistes (Aime77).

Passionnée par les voyages hors des sentiers battus, à la découverte de la culture et des traditions des peuples.